用戶名:

密碼:

驗證碼:

2017年

奇葩片名頻現 男友變“結巴”光棍變“文青”

2013-11-15 14:02 點擊次數 :

    光棍節檔期,觀眾沒有給《我愛的是你愛我》《光的棍》等國產片貢獻太多票房。不過,這些片子倒是給大家奉獻了一些歡樂——當然,我們說的是片名。或許是電影市場紅火,引起觀眾注意太難,標新立異的片名就越來越多,太長的、太怪的、太二的……有您想不到,沒有您看不到。本報采訪了影片主創、電影宣傳人員,他們從各自的角度表達了自己的看法。

    搞怪總動員

    標題要長長長?

奇葩片名頻現 男友變“結巴”光棍變“文青”

    《致我們終將逝去的青春》打頭陣,超長片名屢屢來襲

    今年許多電影的名字長得讓人匪夷所思。《致我們終將逝去的青春》票房大火,助推了長片名風潮。其中“七言片名”最受青睞:《被偷走的那五年》《我愛的是你愛我》《我想和你好好的》《誰說我們不會愛》《意外的戀愛時光》。

    《我的男男男男朋友》一出,立即秒殺上述電影。該片片名不僅以1字的優勢勝出,更有讓人舌頭打結的奇效。近日影片的發布會上,主持人和影片主創念完片名接連變成結巴。

    確定我沒進錯影廳?

    文不對題的電影也容易讓觀眾犯糊涂,以為走錯了影廳。要說這一類,安兵基的《筆仙》首當其沖。女主角寫文章用的是電腦,根本沒“筆”的戲份,更別說“筆仙”了。早在幾年前張一白的《好奇害死貓》就曾遭遇質疑,全片內容圍繞殺人案件展開,但和“好奇”沾不上邊。張一白爽快地承認:“文不對題是我作品一貫的風格。我覺得影片的片名不是對故事的簡介,《好奇害死貓》的名字能夠吸引眼球。”

奇葩片名頻現 男友變“結巴”光棍變“文青”

   《光的棍》到底是一個叫光的主角的棍,還是光滑的棍?

    那個……您到底想說啥?

    如果說上述兩種還能讓人看明白要說的是什么,那么有些名字從字面上就已經讓人犯暈了。《鋼的琴》珠玉在前,《光的棍》東施效顰。影片講述的其實就是光棍“脫光”的過程,還不如叫《光棍》來的簡單明了。

    去年魏德圣的《賽德克·巴萊》在大陸票房失利,有人總結原因時認為片名是罪狀之一。這五個字是臺灣原住民的語言,意譯為“真正的人”,但音譯后卻令人摸不著頭腦,至今有些觀眾還記成是“奧德賽·巴萊”。

    大白話翻身把歌唱?

    給電影起名字還真是一門藝術,太“藝術”了不行,太直白了也有問題。去年上映的《借你倆膽》用大白話做片名,夠簡單明了,但也讓人哭笑不得。2008年的一部香港恐怖片就直接叫做《嚇死你》,真是到了“嚇死你”的地步。

    姜文新片《一步之遙》的中文片名公布后也曾受人質疑,被評論與頗有意境的《讓子彈飛》相比,不僅過于口語化,與前作的關系也不明朗。該片制片人馬珂說是經過慎重考慮的,“影片里所有人物的命運都在‘一步之遙’的地方陡轉,驚險之余也有幾分戲謔幽默。所以最后決定用這個名字。”

    主創有話說

    我們是用了心的!

    《光的棍》這個奇怪的片名比主演陣容更搶眼。片方宣傳總監白先生說,這個片名主要是出于檔期的考慮,影片為光棍節打造,“從片名上就可以看出來。”至于為何要在“光棍”中間加個“的”字,白先生說:“因為導演劉存明是編劇出身,他有一種文藝情懷,這個片名就像《鋼的琴》一樣,單叫《光棍》可能沒有那么文藝。”

    據說《我想和你好好的》最初的名字叫《死了都要愛》,后來改成了上映時的片名,也是導演李蔚然自己取的。他說,這是因為看到現在年輕人談戀愛沒有不吵架的,“我的這個愛情片拍的就是一個吵架的愛情。我想和你好好的,是他們的真心話。”

奇葩片名頻現 男友變“結巴”光棍變“文青”

    除了“男男男男”,其他什么都沒看見,以為是基情大片

    《我的男男男男朋友》導演趙崇基講述了片名的由來:“片子講述的是一女四男的愛情故事,之前也曾想過幾個名字,比如《我的四個男朋友》,太普通了;《我的四個平方男朋友》,似乎聽不懂。主演李承鉉是韓國人,拍片那會兒他說普通話經常結巴,有一次他說‘我的男男男?’給了我啟示,所以就有了現在的名字。”

    《我愛的是你愛我》女主角王珞丹也力挺這部影片的片名,認為雖然繞口,但卻闡述很多人對待愛情的態度和觀念:“有的時候我們不知道是不是愛對方,但因為對方很愛我,所以我們選擇愛對方。”

    業內大吐槽

    ◎影評人

    簡單深刻是極品

    影評人韓浩月認為,現在的很多怪片名、長片名是受網絡文學的影響,“像《我愛的是你愛我》這一類名字在很多網站的言情頻道很常見。它的好處是定位準確,能夠迎合20歲左右的女性消費者,讓人一看就知道講的是個愛情故事。《致我們終將逝去的青春》這種小說改編的電影,用本來的名字可以把原來的讀者轉化為觀眾,這也是最直接的好處。”但是對于過長的片名,他表示一年一部還是能讓人記住的,“但今年太多了,同一個檔期三四部扎堆上映,內容名字都大同小異,缺乏辨識度,可能導致觀眾一個都不看。”

    他表示,好的片名首先應該簡潔、好懂,其次要有力量,“力量感的來源是對于電影所講的故事有一個高度濃縮和總結,但又別點得太透。最好的片名可以對電影的結局、價值觀有一個點題的作用,起得意味深長。”

    ◎宣傳方

    長片名要考慮縮略

(責任編輯:衛斯理)
文章人氣:
  • 好苦! AV男優生活艱
    AV男星一徹稱:在拍攝現場我處于最底層,便當都比主演AV男星和工作人員的差,比如那種...
     好苦! AV男優生活艱辛演出費只有300塊
  • 奇葩片名頻現 男友變
    光棍節檔期,觀眾沒有給《我愛的是你愛我》《光的棍》等國產片貢獻太多票房。...
     奇葩片名頻現 男友變“結巴”光棍變“文青”
  • 小S露辣腿慶康熙10周
    節目開始前小S興奮表示:10年來第一次離開這個攝影棚及化妝室去別的地方錄康熙,有一...
     小S露辣腿慶康熙10周年 自豪:看我腰多細
  • 網曝林志玲媽媽清純
    娛樂圈有很多長相出眾的明星,除了那些動過刀子的,還有很重要一部分原因是遺傳了父母...
     網曝林志玲媽媽清純舊照曝光 網友:不愧是星媽
首頁 | 新聞 | 財經 | 軍事 | 百科 | 科技 | 數碼 | 汽車 | 游戲 | 娛樂 | 體育 | 文化 | 教育 | 房產 | 旅游 | 健康 | 女性 | 明星 | 美女
mg电子游艺手机版
恒大娱乐平台 乐翻二人麻将 双色球稳赚不赔的玩法 扑克三公怎么玩详细介绍 赛车pk10高手玩法 利达娱乐app怎么下载 重庆快乐十分爱彩乐 菠萝彩软件破解版 北京pk赛车走势经验 重庆时时是合法的吗 时时彩全天在线计划网页 百灵官网百人牛牛 360大乐透走势图表近300期 赌博电子游戏的窍门 香港博彩6码 扑克牌三公怎么比大小